West Virginia family holds Simpsons-themed signs in support of striking teachers at a student-organized rally at the state capitol